Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 223 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ ﴾
[الشعراء: 223]
﴿يلقون السمع وأكثرهم كاذبون﴾ [الشعراء: 223]
| Abdolmohammad Ayati Gus medihand va ʙestarinason duruƣgujonand |
| Abdolmohammad Ayati Gūş medihand va ʙeştarinaşon durūƣgūjonand |
| Khoja Mirov va sunidahoi xudro, ki az osmon duzdidand ʙa durugujon mepartojand va aksari onho duruƣgujonand |
| Khoja Mirov va şunidahoi xudro, ki az osmon duzdidand ʙa durugūjon mepartojand va aksari onho durūƣgūjonand |
| Khoja Mirov ва шунидаҳои худро, ки аз осмон дуздиданд ба дуругӯён мепартоянд ва аксари онҳо дурӯғгӯёнанд |
| Islam House Onon sunidahoe [-ro, ki duzdona az malakut gus dodaand, ʙa codugaron va folgiron] ilqo mekunand va ʙestarason duruƣgu hastand |
| Islam House Onon şunidahoe [-ro, ki duzdona az malakut gūş dodaand, ʙa çodugaron va folgiron] ilqo mekunand va ʙeştaraşon durūƣgū hastand |
| Islam House Онон шунидаҳое [-ро, ки дуздона аз малакут гӯш додаанд, ба ҷодугарон ва фолгирон] илқо мекунанд ва бештарашон дурӯғгӯ ҳастанд |