Quran with Tajik translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 4 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسۡبِقُونَاۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 4]
﴿أم حسب الذين يعملون السيئات أن يسبقونا ساء ما يحكمون﴾ [العَنكبُوت: 4]
| Abdolmohammad Ayati Ojo onhoe, ki sodirkunandai gunoh mesavand, pindostaand, ki az Mo megurezand? Ci ʙad hukm mekunand |
| Abdolmohammad Ayati Ojo onhoe, ki sodirkunandai gunoh meşavand, pindoştaand, ki az Mo megurezand? Cī ʙad hukm mekunand |
| Khoja Mirov Ojo onhoe, ki murtakiʙi gunoh mesavand, gumon mekunand, ki az Mo pesdasti mekunand va az havzai qudrati Mo megurezand va az Mo rahoi mejoʙand? Ci ʙad dovari mekunand |
| Khoja Mirov Ojo onhoe, ki murtakiʙi gunoh meşavand, gumon mekunand, ki az Mo peşdastī mekunand va az havzai qudrati Mo megurezand va az Mo rahoi mejoʙand? Cī ʙad dovarī mekunand |
| Khoja Mirov Оё онҳое, ки муртакиби гуноҳ мешаванд, гумон мекунанд, ки аз Мо пешдастӣ мекунанд ва аз ҳавзаи қудрати Мо мегурезанд ва аз Мо раҳои меёбанд? Чӣ бад доварӣ мекунанд |
| Islam House Ojo kasone, ki korhoi nosoista kardaand, pindostaand, ki metavonand az Mo pesi ʙigirand [va az azoʙamon ʙigurezand]? Ci ʙad dovari mekunand |
| Islam House Ojo kasone, ki korhoi noşoista kardaand, pindoştaand, ki metavonand az Mo peşī ʙigirand [va az azoʙamon ʙigurezand]? Ci ʙad dovarī mekunand |
| Islam House Оё касоне, ки корҳои ношоиста кардаанд, пиндоштаанд, ки метавонанд аз Мо пешӣ бигиранд [ва аз азобамон бигурезанд]? Чи бад доварӣ мекунанд |