Quran with Hindi translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 4 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسۡبِقُونَاۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 4]
﴿أم حسب الذين يعملون السيئات أن يسبقونا ساء ما يحكمون﴾ [العَنكبُوت: 4]
| Maulana Azizul Haque Al Umari kya samajh rakha hai un logon ne, jo kukarm kar rahe hain ki ham se agrasar[1] ho jaayenge? kya hee bura nirnay kar rahe hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ya un logon ne, jo bure karm karate hai, yah samajh rakha hai ki ve hamaare qaaboo se baahar nikal jaenge? bahut bura hai jo faisala ve kar rahe hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed या उन लोगों ने, जो बुरे कर्म करते है, यह समझ रखा है कि वे हमारे क़ाबू से बाहर निकल जाएँगे? बहुत बुरा है जो फ़ैसला वे कर रहे है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi kya jo log bure bure kaam karate hain unhonne ye samajh liya hai ki vah hamase (bachakar) nikal jaenge (agar aisa hai to) ye log kya hee bure hukm lagaate hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi क्या जो लोग बुरे बुरे काम करते हैं उन्होंने ये समझ लिया है कि वह हमसे (बचकर) निकल जाएँगे (अगर ऐसा है तो) ये लोग क्या ही बुरे हुक्म लगाते हैं |