Quran with Tajik translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 57 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 57]
﴿كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون﴾ [العَنكبُوت: 57]
| Abdolmohammad Ayati Har kase casandai ta'mi marg ast. Va ʙa sui Mo ʙozgardonida saved |
| Abdolmohammad Ayati Har kase caşandai ta'mi marg ast. Va ʙa sūi Mo ʙozgardonida şaved |
| Khoja Mirov Har kase casandai ta'mi marg ast. Va ʙaroi hisoʙu cazo ʙa sui Mo ʙozgardonida mesaved |
| Khoja Mirov Har kase caşandai ta'mi marg ast. Va ʙaroi hisoʙu çazo ʙa sūi Mo ʙozgardonida meşaved |
| Khoja Mirov Ҳар касе чашандаи таъми марг аст. Ва барои ҳисобу ҷазо ба сӯи Мо бозгардонида мешавед |
| Islam House Har kase casandai [ta'mi] marg ast; on goh ʙa sui Mo ʙozgardonda mesaved |
| Islam House Har kase caşandai [ta'mi] marg ast; on goh ʙa sūi Mo ʙozgardonda meşaved |
| Islam House Ҳар касе чашандаи [таъми] марг аст; он гоҳ ба сӯи Мо бозгардонда мешавед |