Quran with Tajik translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 58 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ غُرَفٗا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ نِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 58]
﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات لنبوئنهم من الجنة غرفا تجري من تحتها الأنهار﴾ [العَنكبُوت: 58]
| Abdolmohammad Ayati Kasonero, ki imon ovardaand va korhoi soista kardaand, dar ƣurfahoi ʙihist coj dihem. Az zeri on cujhoi oʙ ravon ast. Dar on co covidona ʙimonand. Amalkunandagonro ci neku muzdest |
| Abdolmohammad Ayati Kasonero, ki imon ovardaand va korhoi şoista kardaand, dar ƣurfahoi ʙihişt çoj dihem. Az zeri on çūjhoi oʙ ravon ast. Dar on ço çovidona ʙimonand. Amalkunandagonro cī nekū muzdest |
| Khoja Mirov Kasonero, ki imon ovardaand ʙa Alloh va rasulas va korhoi soista kardaand, hatman, dar hucrahoi ʙihist coj dihem. Az zeri on cujhoi oʙ ravon ast. Dar on co covidona ʙimonand. Amalkunandagonro ci neku muzdest |
| Khoja Mirov Kasonero, ki imon ovardaand ʙa Alloh va rasulaş va korhoi şoista kardaand, hatman, dar huçrahoi ʙihişt çoj dihem. Az zeri on çūjhoi oʙ ravon ast. Dar on ço çovidona ʙimonand. Amalkunandagonro cī nekū muzdest |
| Khoja Mirov Касонеро, ки имон овардаанд ба Аллоҳ ва расулаш ва корҳои шоиста кардаанд, ҳатман, дар ҳуҷраҳои биҳишт ҷой диҳем. Аз зери он ҷӯйҳои об равон аст. Дар он ҷо ҷовидона бимонанд. Амалкунандагонро чӣ некӯ муздест |
| Islam House Va kasone, ki imon ovardaand va korhoi soista ancom dodaand, hatman, ononro dar ƣurfahoe az ʙihist coj medihem, ki cujʙorho az zeri on cori ast. Covidona dar on xohand mond. Ci nakust podosi amalkunandagon |
| Islam House Va kasone, ki imon ovardaand va korhoi şoista ançom dodaand, hatman, ononro dar ƣurfahoe az ʙihişt çoj medihem, ki çūjʙorho az zeri on çorī ast. Çovidona dar on xohand mond. Ci nakust podoşi amalkunandagon |
| Islam House Ва касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста анҷом додаанд, ҳатман, ононро дар ғурфаҳое аз биҳишт ҷой медиҳем, ки ҷӯйборҳо аз зери он ҷорӣ аст. Ҷовидона дар он хоҳанд монд. Чи накуст подоши амалкунандагон |