Quran with Tajik translation - Surah al-‘Imran ayat 169 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ ﴾
[آل عِمران: 169]
﴿ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم﴾ [آل عِمران: 169]
| Abdolmohammad Ayati Kasonero, ki dar rohi Xudo kusta sudaand, murda mapindor, ʙalki zindaand va nazdi Parvardigorason ruzi doda mesavand |
| Abdolmohammad Ayati Kasonero, ki dar rohi Xudo kuşta şudaand, murda mapindor, ʙalki zindaand va nazdi Parvardigoraşon rūzī doda meşavand |
| Khoja Mirov Va kasonero, ki dar rohi Alloh kusta sudand, murda napindored, ʙalki onon zindaand va nazdi Parvardigorason ruzi doda mesavand |
| Khoja Mirov Va kasonero, ki dar rohi Alloh kuşta şudand, murda napindored, ʙalki onon zindaand va nazdi Parvardigoraşon rūzī doda meşavand |
| Khoja Mirov Ва касонеро, ки дар роҳи Аллоҳ кушта шуданд, мурда напиндоред, балки онон зиндаанд ва назди Парвардигорашон рӯзӣ дода мешаванд |
| Islam House Hargiz kasonero, ki dar rohi Alloh taolo kusta sudaand, murda mapindor; ʙalki zindaand va nazdi Parvardigorason ruzi doda mesavand |
| Islam House Hargiz kasonero, ki dar rohi Alloh taolo kuşta şudaand, murda mapindor; ʙalki zindaand va nazdi Parvardigoraşon rūzī doda meşavand |
| Islam House Ҳаргиз касонеро, ки дар роҳи Аллоҳ таоло кушта шудаанд, мурда мапиндор; балки зиндаанд ва назди Парвардигорашон рӯзӣ дода мешаванд |