Quran with Tajik translation - Surah al-‘Imran ayat 70 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ ﴾
[آل عِمران: 70]
﴿ياأهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله وأنتم تشهدون﴾ [آل عِمران: 70]
| Abdolmohammad Ayati Ej ahli kitoʙ, ʙo on ki xud ʙa ojoti Xudo sohidi medihed, caro inkoras mekuned |
| Abdolmohammad Ayati Ej ahli kitoʙ, ʙo on ki xud ʙa ojoti Xudo şohidī medihed, caro inkoraş mekuned |
| Khoja Mirov Ej ahli kitoʙ! Caro ʙa ojoti Alloh kufr mevarzed, dar hole, ki sumo nisonahoi pajomʙari va risolati Muhammadro dar kitoʙhoi hud meʙined |
| Khoja Mirov Ej ahli kitoʙ! Caro ʙa ojoti Alloh kufr mevarzed, dar hole, ki şumo nişonahoi pajomʙarī va risolati Muhammadro dar kitoʙhoi hud meʙined |
| Khoja Mirov Эй аҳли китоб! Чаро ба оёти Аллоҳ куфр меварзед, дар ҳоле, ки шумо нишонаҳои паёмбарӣ ва рисолати Муҳаммадро дар китобҳои ҳуд мебинед |
| Islam House Ej ahli kitoʙ, caro ʙa ojoti Alloh taolo kofir mesaved, dar hole ki xud [ʙa durustii on] guvohi medihed |
| Islam House Ej ahli kitoʙ, caro ʙa ojoti Alloh taolo kofir meşaved, dar hole ki xud [ʙa durustii on] guvohī medihed |
| Islam House Эй аҳли китоб, чаро ба оёти Аллоҳ таоло кофир мешавед, дар ҳоле ки худ [ба дурустии он] гувоҳӣ медиҳед |