Quran with Tajik translation - Surah As-Sajdah ayat 5 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ ﴾
[السَّجدة: 5]
﴿يدبر الأمر من السماء إلى الأرض ثم يعرج إليه في يوم كان﴾ [السَّجدة: 5]
| Abdolmohammad Ayati Korro az osmon to zamin somon medihad. Sipas dar ruze, ki, miqdori on hazor sol ast, cunon ki mesumored, ʙa sui U ʙolo meraved |
| Abdolmohammad Ayati Korro az osmon to zamin somon medihad. Sipas dar rūze, ki, miqdori on hazor sol ast, cunon ki meşumored, ʙa sūi Ū ʙolo meraved |
| Khoja Mirov Kori cahoni hastiro az osmon to zamin tadʙir menamojad. Sipas on korho dar ruze, ki miqdori on hazor sol ast, cunon ki dar in dunjo mesumored, ʙa sui U ʙolo meravand |
| Khoja Mirov Kori çahoni hastiro az osmon to zamin tadʙir menamojad. Sipas on korho dar rūze, ki miqdori on hazor sol ast, cunon ki dar in dunjo meşumored, ʙa sūi Ū ʙolo meravand |
| Khoja Mirov Кори ҷаҳони ҳастиро аз осмон то замин тадбир менамояд. Сипас он корҳо дар рӯзе, ки миқдори он ҳазор сол аст, чунон ки дар ин дунё мешуморед, ба сӯи Ӯ боло мераванд |
| Islam House Kor [-i cahoni hasti]-ro az osmon to zamin tadʙir mekunad. On goh dar ruze, ki miqdori on ʙaroi sumo [insonho] hazor sol ast, [in korho] ʙa sui U ʙolo meravad |
| Islam House Kor [-i çahoni hastī]-ro az osmon to zamin tadʙir mekunad. On goh dar rūze, ki miqdori on ʙaroi şumo [insonho] hazor sol ast, [in korho] ʙa sūi Ū ʙolo meravad |
| Islam House Кор [-и ҷаҳони ҳастӣ]-ро аз осмон то замин тадбир мекунад. Он гоҳ дар рӯзе, ки миқдори он барои шумо [инсонҳо] ҳазор сол аст, [ин корҳо] ба сӯи Ӯ боло меравад |