Quran with Tajik translation - Surah Al-Ahzab ayat 47 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 47]
﴿وبشر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا﴾ [الأحزَاب: 47]
| Abdolmohammad Ayati Va mu'minonro xusxaʙar deh, ki az sui Xudo ʙarojason fazilate ʙuzurg omadaast |
| Abdolmohammad Ayati Va mū'minonro xuşxaʙar deh, ki az sūi Xudo ʙarojaşon fazilate ʙuzurg omadaast |
| Khoja Mirov Va ej Pajomʙar, mu'minonro muƶda deh, ki az sui Alloh fazilati ʙuzurge dorand va on ʙoƣhoi ʙihist ast |
| Khoja Mirov Va ej Pajomʙar, mū'minonro muƶda deh, ki az sūi Alloh fazilati ʙuzurge dorand va on ʙoƣhoi ʙihişt ast |
| Khoja Mirov Ва эй Паёмбар, мӯъминонро мужда деҳ, ки аз сӯи Аллоҳ фазилати бузурге доранд ва он боғҳои биҳишт аст |
| Islam House Va ʙa mu'minon ʙasorat ʙideh, ki az coniʙi Alloh taolo ʙaxsisi ʙuzurge ʙarojason [dar pes] ast |
| Islam House Va ʙa mu'minon ʙaşorat ʙideh, ki az çoniʙi Alloh taolo ʙaxşişi ʙuzurge ʙarojaşon [dar peş] ast |
| Islam House Ва ба муъминон башорат бидеҳ, ки аз ҷониби Аллоҳ таоло бахшиши бузурге барояшон [дар пеш] аст |