Quran with Tajik translation - Surah Al-Ahzab ayat 48 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 48]
﴿ولا تطع الكافرين والمنافقين ودع أذاهم وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا﴾ [الأحزَاب: 48]
| Abdolmohammad Ayati Ba kofironu munofiqon ito'at makun va ozorasonro tark kun va ʙar Xudo tavakkal kun, ki Xudo korsoziro kifoja ast |
| Abdolmohammad Ayati Ba kofironu munofiqon ito'at makun va ozoraşonro tark kun va ʙar Xudo tavakkal kun, ki Xudo korsoziro kifoja ast |
| Khoja Mirov Va kofironu munofiqonro itoat makun va az ozorason darguzar, to turo az taʙliƣi risolat ʙoznadorand va dar hamai kori zindagiat ʙar Alloh tavakkal kun va korhoi muhimro ʙar Alloh ʙisupor va hamin kifoja ast, ki Alloh korsoz va homii ʙanda ʙosad va U osongardonandai hama korhost |
| Khoja Mirov Va kofironu munofiqonro itoat makun va az ozoraşon darguzar, to turo az taʙliƣi risolat ʙoznadorand va dar hamai kori zindagiat ʙar Alloh tavakkal kun va korhoi muhimro ʙar Alloh ʙisupor va hamin kifoja ast, ki Alloh korsoz va homii ʙanda ʙoşad va Ū osongardonandai hama korhost |
| Khoja Mirov Ва кофирону мунофиқонро итоат макун ва аз озорашон даргузар, то туро аз таблиғи рисолат бознадоранд ва дар ҳамаи кори зиндагиат бар Аллоҳ таваккал кун ва корҳои муҳимро бар Аллоҳ бисупор ва ҳамин кифоя аст, ки Аллоҳ корсоз ва ҳомии банда бошад ва Ӯ осонгардонандаи ҳама корҳост |
| Islam House Va az kofiron va munofiqon itoat nakun va ʙa ozorason ʙetavaccuh ʙos va ʙar Alloh taolo tavakkal kun; va hamin ʙasanda ast, ki Alloh taolo [jovar va] korguzori tu ʙosad |
| Islam House Va az kofiron va munofiqon itoat nakun va ʙa ozoraşon ʙetavaçcuh ʙoş va ʙar Alloh taolo tavakkal kun; va hamin ʙasanda ast, ki Alloh taolo [jovar va] korguzori tu ʙoşad |
| Islam House Ва аз кофирон ва мунофиқон итоат накун ва ба озорашон бетаваҷчуҳ бош ва бар Аллоҳ таоло таваккал кун; ва ҳамин басанда аст, ки Аллоҳ таоло [ёвар ва] коргузори ту бошад |