Quran with Tajik translation - Surah Al-Ahzab ayat 61 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 61]
﴿ملعونين أينما ثقفوا أخذوا وقتلوا تقتيلا﴾ [الأحزَاب: 61]
| Abdolmohammad Ayati Inho la'nat sudagoizpd. Har co jofta savand, ʙojad dastgir gardand va ʙa saxti kusta savand |
| Abdolmohammad Ayati Inho la'nat şudagoizpd. Har ço jofta şavand, ʙojad dastgir gardand va ʙa saxtī kuşta şavand |
| Khoja Mirov Inho la'natsudagonand va az rahmati Alloh mahrumand. Har co jofta savand, ʙojad dastgir gardand va ʙa saxti kusta savand, modome, ki ʙa ƣarazi ʙadason, xaʙarhoi ʙarduruƣro ʙajni musalmonon rivoc doda ʙar nifoqason pojdoru ustuvorand |
| Khoja Mirov Inho la'natşudagonand va az rahmati Alloh mahrumand. Har ço jofta şavand, ʙojad dastgir gardand va ʙa saxtī kuşta şavand, modome, ki ʙa ƣarazi ʙadaşon, xaʙarhoi ʙardurūƣro ʙajni musalmonon rivoç doda ʙar nifoqaşon pojdoru ustuvorand |
| Khoja Mirov Инҳо лаънатшудагонанд ва аз раҳмати Аллоҳ маҳруманд. Ҳар ҷо ёфта шаванд, бояд дастгир гарданд ва ба сахтӣ кушта шаванд, модоме, ки ба ғарази бадашон, хабарҳои бардурӯғро байни мусалмонон ривоҷ дода бар нифоқашон пойдору устуворанд |
| Islam House La'natsudagonand va har co ki jofta savand, ʙojad ʙemuhoʙo dastgir va kusta savand |
| Islam House La'natşudagonand va har ço ki jofta şavand, ʙojad ʙemuhoʙo dastgir va kuşta şavand |
| Islam House Лаънатшудагонанд ва ҳар ҷо ки ёфта шаванд, бояд бемуҳобо дастгир ва кушта шаванд |