Quran with Tajik translation - Surah Saba’ ayat 1 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ﴾
[سَبإ: 1]
﴿الحمد لله الذي له ما في السموات وما في الأرض وله الحمد﴾ [سَبإ: 1]
| Abdolmohammad Ayati Sitois az oni Xudoest, ki har ci dar osmonhovu har ci dar zamin ast. az oni Ust. Va dar on cahon niz sitois az oni Ust va U hakimu ogoh ast |
| Abdolmohammad Ayati Sitoiş az oni Xudoest, ki har cī dar osmonhovu har cī dar zamin ast. az oni Ūst. Va dar on çahon niz sitoiş az oni Ūst va Ū hakimu ogoh ast |
| Khoja Mirov Hama sitois az oni Allohest, ki har ci dar osmonhovu har ci dar zamin ast, az oni Ust. Va dar on cahon niz sitois az oni Ust va U hakimu ogoh ast |
| Khoja Mirov Hama sitoiş az oni Allohest, ki har cī dar osmonhovu har cī dar zamin ast, az oni Ūst. Va dar on çahon niz sitoiş az oni Ūst va Ū hakimu ogoh ast |
| Khoja Mirov Ҳама ситоиш аз они Аллоҳест, ки ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст, аз они Ӯст. Ва дар он ҷаҳон низ ситоиш аз они Ӯст ва Ӯ ҳакиму огоҳ аст |
| Islam House Sitois maxsusi Alloh taolo, ki on ci dar osmonho va zamin ast az oni Ust va dar oxirat [niz] sitois az oni Ust va U hakimu ogoh ast |
| Islam House Sitoiş maxsusi Alloh taolo, ki on ci dar osmonho va zamin ast az oni Ūst va dar oxirat [niz] sitoiş az oni Ūst va Ū hakimu ogoh ast |
| Islam House Ситоиш махсуси Аллоҳ таоло, ки он чи дар осмонҳо ва замин аст аз они Ӯст ва дар охират [низ] ситоиш аз они Ӯст ва Ӯ ҳакиму огоҳ аст |