Quran with Tajik translation - Surah Saba’ ayat 44 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَمَآ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّن كُتُبٖ يَدۡرُسُونَهَاۖ وَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ قَبۡلَكَ مِن نَّذِيرٖ ﴾
[سَبإ: 44]
﴿وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير﴾ [سَبإ: 44]
| Abdolmohammad Ayati Pes az in kitoʙe, ki onro ʙixonand, ʙa onho nadodaem va pes az tu ʙimdihandae ʙar onho nafiristodaem |
| Abdolmohammad Ayati Peş az in kitoʙe, ki onro ʙixonand, ʙa onho nadodaem va peş az tu ʙimdihandae ʙar onho nafiristodaem |
| Khoja Mirov Pes az in kitoʙhoe, ki onro ʙixonand, ʙa on musrikoni araʙ nadodaem va pes az tu ej Rasul, ʙimdihandae ʙar onho nafiristodaem |
| Khoja Mirov Peş az in kitoʙhoe, ki onro ʙixonand, ʙa on muşrikoni araʙ nadodaem va peş az tu ej Rasul, ʙimdihandae ʙar onho nafiristodaem |
| Khoja Mirov Пеш аз ин китобҳое, ки онро бихонанд, ба он мушрикони араб надодаем ва пеш аз ту эй Расул, бимдиҳандае бар онҳо нафиристодаем |
| Islam House Mo [pes az in Qur'on] hec kitoʙe ʙa onon [musrikon] nadodaem, ki onro ʙixonand [va ʙo istinod ʙa matoliʙas turo duruƣgu ʙidonand] va pes az tu hec ʙimdihandae ʙa sujason nafiristodaem |
| Islam House Mo [peş az in Qur'on] heç kitoʙe ʙa onon [muşrikon] nadodaem, ki onro ʙixonand [va ʙo istinod ʙa matoliʙaş turo durūƣgū ʙidonand] va peş az tu heç ʙimdihandae ʙa sūjaşon nafiristodaem |
| Islam House Мо [пеш аз ин Қуръон] ҳеҷ китобе ба онон [мушрикон] надодаем, ки онро бихонанд [ва бо истинод ба матолибаш туро дурӯғгӯ бидонанд] ва пеш аз ту ҳеҷ бимдиҳандае ба сӯяшон нафиристодаем |