Quran with Tajik translation - Surah Ya-Sin ayat 51 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ ﴾
[يسٓ: 51]
﴿ونفخ في الصور فإذا هم من الأجداث إلى ربهم ينسلون﴾ [يسٓ: 51]
| Abdolmohammad Ayati Va dar sur damida savad va onon az qaʙrho ʙerun ojand va sitoʙon ʙa sui Parvardigorason ravand |
| Abdolmohammad Ayati Va dar sur damida şavad va onon az qaʙrho ʙerun ojand va şitoʙon ʙa sūi Parvardigoraşon ravand |
| Khoja Mirov Va dar sur damida mesavad va onon az qaʙrho ʙerun ojand va sitoʙon ʙa sui Parvardigorason ravand |
| Khoja Mirov Va dar sur damida meşavad va onon az qaʙrho ʙerun ojand va şitoʙon ʙa sūi Parvardigoraşon ravand |
| Khoja Mirov Ва дар сур дамида мешавад ва онон аз қабрҳо берун оянд ва шитобон ба сӯи Парвардигорашон раванд |
| Islam House Va [hangome ki ʙaroi duvumin ʙor] dar sur damida savad va nogahon az qaʙrhojason [ʙerun meojand va] ʙa sui Parvardigorason mesitoʙand |
| Islam House Va [hangome ki ʙaroi duvumin ʙor] dar sur damida şavad va nogahon az qaʙrhojaşon [ʙerun meojand va] ʙa sūi Parvardigoraşon meşitoʙand |
| Islam House Ва [ҳангоме ки барои дувумин бор] дар сур дамида шавад ва ногаҳон аз қабрҳояшон [берун меоянд ва] ба сӯи Парвардигорашон мешитобанд |