Quran with Tajik translation - Surah As-saffat ayat 143 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ ﴾
[الصَّافَات: 143]
﴿فلولا أنه كان من المسبحين﴾ [الصَّافَات: 143]
| Abdolmohammad Ayati Pas agar az tasʙeh gujon nameʙud |
| Abdolmohammad Ayati Pas agar az tasʙeh gujon nameʙud |
| Khoja Mirov Pas, agar iʙodathoi pesinaas va amalhoi soistaas, ki pes az voqe' sudanas dar sikami mohi va tasʙehas nameʙud |
| Khoja Mirov Pas, agar iʙodathoi peşinaaş va amalhoi şoistaaş, ki peş az voqe' şudanaş dar şikami mohī va tasʙehaş nameʙud |
| Khoja Mirov Пас, агар ибодатҳои пешинааш ва амалҳои шоистааш, ки пеш аз воқеъ шуданаш дар шиками моҳӣ ва тасбеҳаш намебуд |
| Islam House Pas, agar dar zumrai tasʙehgujoni [Parvardigor] naʙud |
| Islam House Pas, agar dar zumrai tasʙehgūjoni [Parvardigor] naʙud |
| Islam House Пас, агар дар зумраи тасбеҳгӯёни [Парвардигор] набуд |