Quran with Tajik translation - Surah As-saffat ayat 142 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ ﴾
[الصَّافَات: 142]
﴿فالتقمه الحوت وهو مليم﴾ [الصَّافَات: 142]
| Abdolmohammad Ayati Mohi furu ʙurdas va u loiqi sarzanis ʙud |
| Abdolmohammad Ayati Mohī furū ʙurdaş va ū loiqi sarzaniş ʙud |
| Khoja Mirov Pas mohi uro furu ʙurd va u dar hole, ki loiqi sarzanis ʙud |
| Khoja Mirov Pas mohī ūro furū ʙurd va ū dar hole, ki loiqi sarzaniş ʙud |
| Khoja Mirov Пас моҳӣ ӯро фурӯ бурд ва ӯ дар ҳоле, ки лоиқи сарзаниш буд |
| Islam House Sipas mohii [ʙuzurge] uro ʙal'id [furu ʙurd], dar hole ki [xudro ʙa xotiri tarki vazifa] sarzanis mekard |
| Islam House Sipas mohii [ʙuzurge] ūro ʙal'id [furū ʙurd], dar hole ki [xudro ʙa xotiri tarki vazifa] sarzaniş mekard |
| Islam House Сипас моҳии [бузурге] ӯро балъид [фурӯ бурд], дар ҳоле ки [худро ба хотири тарки вазифа] сарзаниш мекард |