Quran with Tajik translation - Surah As-saffat ayat 20 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴾
[الصَّافَات: 20]
﴿وقالوا ياويلنا هذا يوم الدين﴾ [الصَّافَات: 20]
| Abdolmohammad Ayati Megujand: «Voj ʙar mo, in hamon ruzi cazost!» |
| Abdolmohammad Ayati Megūjand: «Voj ʙar mo, in hamon rūzi çazost!» |
| Khoja Mirov Va megujand: «Haloki ʙar mo, in hamon ruzi hisoʙ va cazost!» |
| Khoja Mirov Va megūjand: «Halokī ʙar mo, in hamon rūzi hisoʙ va çazost!» |
| Khoja Mirov Ва мегӯянд: «Ҳалокӣ бар мо, ин ҳамон рӯзи ҳисоб ва ҷазост!» |
| Islam House Va megujand: «Voj ʙar mo! In [hamon] ruzi cazost» |
| Islam House Va megūjand: «Voj ʙar mo! In [hamon] rūzi çazost» |
| Islam House Ва мегӯянд: «Вой бар мо! Ин [ҳамон] рӯзи ҷазост» |