Quran with Tajik translation - Surah As-saffat ayat 24 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ ﴾
[الصَّافَات: 24]
﴿وقفوهم إنهم مسئولون﴾ [الصَّافَات: 24]
| Abdolmohammad Ayati Va nigah doredason, ʙojad ʙozxost savand |
| Abdolmohammad Ayati Va nigah doredaşon, ʙojad ʙozxost şavand |
| Khoja Mirov Va ononro pes az rasidan sui cahannam nigah dored, hamono ʙojad, ki pursucu savand |
| Khoja Mirov Va ononro peş az rasidan sūi çahannam nigah dored, hamono ʙojad, ki pursuçū şavand |
| Khoja Mirov Ва ононро пеш аз расидан сӯи ҷаҳаннам нигаҳ доред, ҳамоно бояд, ки пурсуҷӯ шаванд |
| Islam House Va ononro nigah dored, ki, hatman, [pes az raftan ʙa duzax] ʙozxost xohand sud |
| Islam House Va ononro nigah dored, ki, hatman, [peş az raftan ʙa duzax] ʙozxost xohand şud |
| Islam House Ва ононро нигаҳ доред, ки, ҳатман, [пеш аз рафтан ба дузах] бозхост хоҳанд шуд |