Quran with Tajik translation - Surah As-saffat ayat 53 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ ﴾
[الصَّافَات: 53]
﴿أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمدينون﴾ [الصَّافَات: 53]
| Abdolmohammad Ayati Ojo on goh, ki murdemu xoku ustuxon sudem, cazojamon medihand?» |
| Abdolmohammad Ayati Ojo on goh, ki murdemu xoku ustuxon şudem, çazojamon medihand?» |
| Khoja Mirov Ojo on goh ki murdemu xoku ustuxon sudem, zinda mesavemu cazojamon medihand?» |
| Khoja Mirov Ojo on goh ki murdemu xoku ustuxon şudem, zinda meşavemu çazojamon medihand?» |
| Khoja Mirov Оё он гоҳ ки мурдему хоку устухон шудем, зинда мешавему ҷазоямон медиҳанд?» |
| Islam House Ojo hangome ki murdem va xok va ustuxon sudem, ojo haqiqatan [zinda mesavem va ʙa xotiri korhojamon] ʙa mo kajfar medihand?» |
| Islam House Ojo hangome ki murdem va xok va ustuxon şudem, ojo haqiqatan [zinda meşavem va ʙa xotiri korhojamon] ʙa mo kajfar medihand?» |
| Islam House Оё ҳангоме ки мурдем ва хок ва устухон шудем, оё ҳақиқатан [зинда мешавем ва ба хотири корҳоямон] ба мо кайфар медиҳанд?» |