Quran with Tajik translation - Surah As-saffat ayat 54 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ﴾
[الصَّافَات: 54]
﴿قال هل أنتم مطلعون﴾ [الصَّافَات: 54]
| Abdolmohammad Ayati Gujand: «Metavoned az ʙolo ʙinigared?» |
| Abdolmohammad Ayati Gūjand: «Metavoned az ʙolo ʙinigared?» |
| Khoja Mirov Gujad in muʹmini cannati ʙa sarikonas: Ojo sumo meʙined ʙosisgohi on hamnisini manro |
| Khoja Mirov Gūjad in mūʹmini çannatī ʙa şarikonaş: Ojo şumo meʙined ʙoşişgohi on hamnişini manro |
| Khoja Mirov Гӯяд ин мӯьмини ҷаннатӣ ба шариконаш: Оё шумо мебинед бошишгоҳи он ҳамнишини манро |
| Islam House [Sipas, ʙa dustoni ʙihistias] megujad: «Ojo [sumo niz hamrohi man] sar mekased [to ʙidonem u kucost]?» |
| Islam House [Sipas, ʙa dūstoni ʙihiştiaş] megūjad: «Ojo [şumo niz hamrohi man] sar mekaşed [to ʙidonem ū kuçost]?» |
| Islam House [Сипас, ба дӯстони биҳиштиаш] мегӯяд: «Оё [шумо низ ҳамроҳи ман] сар мекашед [то бидонем ӯ куҷост]?» |