Quran with Tajik translation - Surah sad ayat 28 - صٓ - Page - Juz 23
﴿أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلۡمُتَّقِينَ كَٱلۡفُجَّارِ ﴾
[صٓ: 28]
﴿أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض أم نجعل المتقين﴾ [صٓ: 28]
| Abdolmohammad Ayati Ojo kasonero, ki imon ovardaand va korhoi soista kardaand, monandi fasokunandagon dar zamin qaror xohem dod? Jo parhezgoronro cun gunohkoron |
| Abdolmohammad Ayati Ojo kasonero, ki imon ovardaand va korhoi şoista kardaand, monandi fasokunandagon dar zamin qaror xohem dod? Jo parhezgoronro cun gunohkoron |
| Khoja Mirov Ojo kasonero, ki imon ovardaand va korhoi soista kardaand, monandi fasodkunandagon dar zamin qaror xohem dod? Jo parhezgoronro cun gunohkoron qaror xohem dod? Cunin ciz dar hikmat va hukmi Alloh loiq nest, ʙalki mu'minoni parhezgorro savoʙ medihad va fasodkoroni ʙadkorro azoʙ medihad |
| Khoja Mirov Ojo kasonero, ki imon ovardaand va korhoi şoista kardaand, monandi fasodkunandagon dar zamin qaror xohem dod? Jo parhezgoronro cun gunohkoron qaror xohem dod? Cunin ciz dar hikmat va hukmi Alloh loiq nest, ʙalki mū'minoni parhezgorro savoʙ medihad va fasodkoroni ʙadkorro azoʙ medihad |
| Khoja Mirov Оё касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, монанди фасодкунандагон дар замин қарор хоҳем дод? Ё парҳезгоронро чун гуноҳкорон қарор хоҳем дод? Чунин чиз дар ҳикмат ва ҳукми Аллоҳ лоиқ нест, балки мӯъминони парҳезгорро савоб медиҳад ва фасодкорони бадкорро азоб медиҳад |
| Islam House Ojo kasone, ki imon ovardaand va korhoi soista ancom dodaand, monandi kasone ʙa hisoʙ meovarem, ki dar zamin taʙahkori kardaand? Ojo parhezkoronro monandi ʙadkoron ʙa hisoʙ meovarem |
| Islam House Ojo kasone, ki imon ovardaand va korhoi şoista ançom dodaand, monandi kasone ʙa hisoʙ meovarem, ki dar zamin taʙahkorī kardaand? Ojo parhezkoronro monandi ʙadkoron ʙa hisoʙ meovarem |
| Islam House Оё касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста анҷом додаанд, монанди касоне ба ҳисоб меоварем, ки дар замин табаҳкорӣ кардаанд? Оё парҳезкоронро монанди бадкорон ба ҳисоб меоварем |