Quran with Tajik translation - Surah Az-Zumar ayat 25 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 25]
﴿كذب الذين من قبلهم فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون﴾ [الزُّمَر: 25]
| Abdolmohammad Ayati Pesinijonason duruƣ ʙarovardand va azoʙ az coe, ki namedonistand, ʙar sarason rasid |
| Abdolmohammad Ayati Peşinijonaşon durūƣ ʙarovardand va azoʙ az çoe, ki namedonistand, ʙar saraşon rasid |
| Khoja Mirov Kasone, ki pes az onho (pes az qavmi tu) ʙudand, pajomʙaronro niz duruƣgu ʙarovardand va azoʙ az coe, ki namedonistand, ʙar sarason rasid |
| Khoja Mirov Kasone, ki peş az onho (peş az qavmi tu) ʙudand, pajomʙaronro niz durūƣgū ʙarovardand va azoʙ az çoe, ki namedonistand, ʙar saraşon rasid |
| Khoja Mirov Касоне, ки пеш аз онҳо (пеш аз қавми ту) буданд, паёмбаронро низ дурӯғгӯ бароварданд ва азоб аз ҷое, ки намедонистанд, бар сарашон расид |
| Islam House Kasone, ki pes az onon ʙudand, niz [ojoti Allohro] duruƣ sumurdand va az coje, ki fikr namekardand, azoʙ domangirason sud |
| Islam House Kasone, ki peş az onon ʙudand, niz [ojoti Allohro] durūƣ şumurdand va az çoje, ki fikr namekardand, azoʙ domangiraşon şud |
| Islam House Касоне, ки пеш аз онон буданд, низ [оёти Аллоҳро] дурӯғ шумурданд ва аз ҷойе, ки фикр намекарданд, азоб домангирашон шуд |