Quran with Tajik translation - Surah Az-Zumar ayat 27 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 27]
﴿ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون﴾ [الزُّمَر: 27]
| Abdolmohammad Ayati Mo dar ni Qur'on ʙaroi mardum har guna misole ovardem, sojad pand girand |
| Abdolmohammad Ayati Mo dar ni Qur'on ʙaroi mardum har guna misole ovardem, şojad pand girand |
| Khoja Mirov Mo dar in Qur'on ʙaroi mardume, ki ʙa Alloh sirk meovarand, ʙaroi ʙim kardani onho az har guna masale az masalhoi ummathoi guzasta ovardem, ʙosad, ki pand girand |
| Khoja Mirov Mo dar in Qur'on ʙaroi mardume, ki ʙa Alloh şirk meovarand, ʙaroi ʙim kardani onho az har guna masale az masalhoi ummathoi guzaşta ovardem, ʙoşad, ki pand girand |
| Khoja Mirov Мо дар ин Қуръон барои мардуме, ки ба Аллоҳ ширк меоваранд, барои бим кардани онҳо аз ҳар гуна масале аз масалҳои умматҳои гузашта овардем, бошад, ки панд гиранд |
| Islam House Dar in Qur'on az har [guna] masale ʙaroi mardum ovardaem, ʙosad, ki pand pazirand |
| Islam House Dar in Qur'on az har [guna] masale ʙaroi mardum ovardaem, ʙoşad, ki pand pazirand |
| Islam House Дар ин Қуръон аз ҳар [гуна] масале барои мардум овардаем, бошад, ки панд пазиранд |