Quran with Tajik translation - Surah Ghafir ayat 65 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿هُوَ ٱلۡحَيُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[غَافِر: 65]
﴿هو الحي لا إله إلا هو فادعوه مخلصين له الدين الحمد لله﴾ [غَافِر: 65]
| Abdolmohammad Ayati U zinda ast, Xudoe ƣajri U nest. Uro iʙodat kuned, dar hole, ki dini Uro ʙa ixlos pazirufta ʙosed, ki sitois (sukru zikri nek) az oni Xudoest, ki Parvardigori cahonijon ast |
| Abdolmohammad Ayati Ū zinda ast, Xudoe ƣajri Ū nest. Ūro iʙodat kuned, dar hole, ki dini Ūro ʙa ixlos pazirufta ʙoşed, ki sitoiş (şukru zikri nek) az oni Xudoest, ki Parvardigori çahonijon ast |
| Khoja Mirov U zinda va ʙoqi ast va Uro hajoti komil ast, hargiz fano namesavad, Allohe ʙarhaq, ƣajri U hec kas sazovori iʙodat nest. Tanho Uro iʙodat kuned va Uro ʙo duo ʙixoned, dar hole, ki dini Uro ʙa ixlos pazirufta ʙosed, ki sitoisi komil az oni Allohest, ki Parvardigori cahonijon ast |
| Khoja Mirov Ū zinda va ʙoqī ast va Ūro hajoti komil ast, hargiz fano nameşavad, Allohe ʙarhaq, ƣajri Ū heç kas sazovori iʙodat nest. Tanho Ūro iʙodat kuned va Ūro ʙo duo ʙixoned, dar hole, ki dini Ūro ʙa ixlos pazirufta ʙoşed, ki sitoişi komil az oni Allohest, ki Parvardigori çahonijon ast |
| Khoja Mirov Ӯ зинда ва боқӣ аст ва Ӯро ҳаёти комил аст, ҳаргиз фано намешавад, Аллоҳе барҳақ, ғайри Ӯ ҳеҷ кас сазовори ибодат нест. Танҳо Ӯро ибодат кунед ва Ӯро бо дуо бихонед, дар ҳоле, ки дини Ӯро ба ихлос пазируфта бошед, ки ситоиши комил аз они Аллоҳест, ки Парвардигори ҷаҳониён аст |
| Islam House Alloh taolo zinda [va pojanda] ast va ma'ʙude [ʙa haq] cuz U nest, pas, Uro ʙo xulusi e'tiqod ʙixoned. Sitois va sipos maxsusi Alloh taolo-Parvardigori cahonijon ast |
| Islam House Alloh taolo zinda [va pojanda] ast va ma'ʙude [ʙa haq] çuz Ū nest, pas, Ūro ʙo xulusi e'tiqod ʙixoned. Sitoiş va sipos maxsusi Alloh taolo-Parvardigori çahonijon ast |
| Islam House Аллоҳ таоло зинда [ва поянда] аст ва маъбуде [ба ҳақ] ҷуз Ӯ нест, пас, Ӯро бо хулуси эътиқод бихонед. Ситоиш ва сипос махсуси Аллоҳ таоло-Парвардигори ҷаҳониён аст |