Quran with Tajik translation - Surah Ghafir ayat 69 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصۡرَفُونَ ﴾
[غَافِر: 69]
﴿ألم تر إلى الذين يجادلون في آيات الله أنى يصرفون﴾ [غَافِر: 69]
| Abdolmohammad Ayati Ojo nadidai onhoe, ki dar ojoti Xudo kasmakas mekunand, ci guna kacrav mesavand |
| Abdolmohammad Ayati Ojo nadidaī onhoe, ki dar ojoti Xudo kaşmakaş mekunand, cī guna kaçrav meşavand |
| Khoja Mirov Ojo nadidai ej Rasul, onhoe, ki dar ojoti Alloh kasmakas mekunand, hol on ki ʙa jagonagii U va qudratas dalelhoi ravsan omadast, pas ci guna ʙa'd az in dalelhoi ravsan az dini haq ʙeroha mesavand |
| Khoja Mirov Ojo nadidaī ej Rasul, onhoe, ki dar ojoti Alloh kaşmakaş mekunand, hol on ki ʙa jagonagii Ū va qudrataş dalelhoi ravşan omadast, pas cī guna ʙa'd az in dalelhoi ravşan az dini haq ʙeroha meşavand |
| Khoja Mirov Оё надидаӣ эй Расул, онҳое, ки дар оёти Аллоҳ кашмакаш мекунанд, ҳол он ки ба ягонагии Ӯ ва қудраташ далелҳои равшан омадаст, пас чӣ гуна баъд аз ин далелҳои равшан аз дини ҳақ бероҳа мешаванд |
| Islam House Ojo nadidi kasone, ki dar ʙorai ojoti ilohi mucodala mekunand, ci guna [az rohi haq] munharif megardand |
| Islam House Ojo nadidī kasone, ki dar ʙorai ojoti ilohī muçodala mekunand, ci guna [az rohi haq] munharif megardand |
| Islam House Оё надидӣ касоне, ки дар бораи оёти илоҳӣ муҷодала мекунанд, чи гуна [аз роҳи ҳақ] мунҳариф мегарданд |