Quran with Tajik translation - Surah Fussilat ayat 35 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٖ ﴾
[فُصِّلَت: 35]
﴿وما يلقاها إلا الذين صبروا وما يلقاها إلا ذو حظ عظيم﴾ [فُصِّلَت: 35]
| Abdolmohammad Ayati Barxurdor nasavand az in ƣajri kasone, ki ʙosaʙr ʙosand va kasone, ki az imon ʙahrae ʙuzurg dosta ʙosand |
| Abdolmohammad Ayati Barxurdor naşavand az in ƣajri kasone, ki ʙosaʙr ʙoşand va kasone, ki az imon ʙahrae ʙuzurg doşta ʙoşand |
| Khoja Mirov Va ʙarxurdor nasavand az in xislati neku magar kasone, ki ʙosaʙr ʙosand va kasone, ki sohiʙi nasiʙi ʙuzurgand dar dunjo va oxirat |
| Khoja Mirov Va ʙarxurdor naşavand az in xislati nekū magar kasone, ki ʙosaʙr ʙoşand va kasone, ki sohiʙi nasiʙi ʙuzurgand dar dunjo va oxirat |
| Khoja Mirov Ва бархурдор нашаванд аз ин хислати некӯ магар касоне, ки босабр бошанд ва касоне, ки соҳиби насиби бузурганд дар дунё ва охират |
| Islam House Tanho sikeʙojon va onon, ki ʙahrai ʙuzurge [az imonu axloq] dorand, ʙa cunin maqome merasand |
| Islam House Tanho şikeʙojon va onon, ki ʙahrai ʙuzurge [az imonu axloq] dorand, ʙa cunin maqome merasand |
| Islam House Танҳо шикебоён ва онон, ки баҳраи бузурге [аз имону ахлоқ] доранд, ба чунин мақоме мерасанд |