Quran with Tajik translation - Surah Fussilat ayat 41 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٞ ﴾
[فُصِّلَت: 41]
﴿إن الذين كفروا بالذكر لما جاءهم وإنه لكتاب عزيز﴾ [فُصِّلَت: 41]
| Abdolmohammad Ayati Ba cazoi xud rasand onon, ki ʙa Qur'on, ki ʙaroi hidojatason omadaast, imon nameovarand, hol on ki kitoʙe arcmand ast |
| Abdolmohammad Ayati Ba çazoi xud rasand onon, ki ʙa Qur'on, ki ʙaroi hidojataşon omadaast, imon nameovarand, hol on ki kitoʙe arçmand ast |
| Khoja Mirov Hamono onhoe, ki ʙa Qur'on cun ʙar onho nozil sud inkor kardand, kofir sudand va dar ʙaroʙari kufri xes, haloksavandavu azoʙ kardasuda meʙosand. Va hamono in Qur'on kitoʙi arcmandu giromiqadr ast va az har taƣjiru taʙdil mahfuz ast |
| Khoja Mirov Hamono onhoe, ki ʙa Qur'on cun ʙar onho nozil şud inkor kardand, kofir şudand va dar ʙaroʙari kufri xeş, halokşavandavu azoʙ kardaşuda meʙoşand. Va hamono in Qur'on kitoʙi arçmandu giromiqadr ast va az har taƣjiru taʙdil mahfuz ast |
| Khoja Mirov Ҳамоно онҳое, ки ба Қуръон чун бар онҳо нозил шуд инкор карданд, кофир шуданд ва дар баробари куфри хеш, ҳалокшавандаву азоб кардашуда мебошанд. Ва ҳамоно ин Қуръон китоби арҷманду гиромиқадр аст ва аз ҳар тағйиру табдил маҳфуз аст |
| Islam House Kasone, ki in Qur'onro, ki ʙaroi [hidojat] – ason omadaast, inkor kardaand [dar qijomat azoʙ xohand sud]. In [kalomi ilohi] kitoʙe ast sikastnopazir |
| Islam House Kasone, ki in Qur'onro, ki ʙaroi [hidojat] – aşon omadaast, inkor kardaand [dar qijomat azoʙ xohand şud]. In [kalomi ilohī] kitoʙe ast şikastnopazir |
| Islam House Касоне, ки ин Қуръонро, ки барои [ҳидоят] – ашон омадааст, инкор кардаанд [дар қиёмат азоб хоҳанд шуд]. Ин [каломи илоҳӣ] китобе аст шикастнопазир |