Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shura ayat 37 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُواْ هُمۡ يَغۡفِرُونَ ﴾
[الشُّوري: 37]
﴿والذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش وإذا ما غضبوا هم يغفرون﴾ [الشُّوري: 37]
| Abdolmohammad Ayati Va on kasone, ki az gunohoni ʙuzurg va zistiho parhez mekunand va cun dar xasm savand, xatohoro meʙaxsojand |
| Abdolmohammad Ayati Va on kasone, ki az gunohoni ʙuzurg va ziştiho parhez mekunand va cun dar xaşm şavand, xatohoro meʙaxşojand |
| Khoja Mirov Va on kasone, ki az gunohoni ʙuzurg monandi sirk, firor az cang va ƣajra va a'moli zist, monandi zino va guvohi ʙar duruƣ va ƣajra parhez mekunand va cun dar xasm savand, xatohoro meʙaxsojand va kase, ki ʙar onho sitam namudaast, ʙo hilm va ʙurdʙori raftor mekunand |
| Khoja Mirov Va on kasone, ki az gunohoni ʙuzurg monandi şirk, firor az çang va ƣajra va a'moli zişt, monandi zino va guvohī ʙar durūƣ va ƣajra parhez mekunand va cun dar xaşm şavand, xatohoro meʙaxşojand va kase, ki ʙar onho sitam namudaast, ʙo hilm va ʙurdʙorī raftor mekunand |
| Khoja Mirov Ва он касоне, ки аз гуноҳони бузург монанди ширк, фирор аз ҷанг ва ғайра ва аъмоли зишт, монанди зино ва гувоҳӣ бар дурӯғ ва ғайра парҳез мекунанд ва чун дар хашм шаванд, хатоҳоро мебахшоянд ва касе, ки бар онҳо ситам намудааст, бо ҳилм ва бурдборӣ рафтор мекунанд |
| Islam House Va [niz ʙaroi] onon, ki az gunohoni ʙuzurgu ʙesarmiho kanora megirand va ongoh, ki xasmgin mesavand, guzast mekunand |
| Islam House Va [niz ʙaroi] onon, ki az gunohoni ʙuzurgu ʙeşarmiho kanora megirand va ongoh, ki xaşmgin meşavand, guzaşt mekunand |
| Islam House Ва [низ барои] онон, ки аз гуноҳони бузургу бешармиҳо канора мегиранд ва онгоҳ, ки хашмгин мешаванд, гузашт мекунанд |