Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shura ayat 38 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴾
[الشُّوري: 38]
﴿والذين استجابوا لربهم وأقاموا الصلاة وأمرهم شورى بينهم ومما رزقناهم ينفقون﴾ [الشُّوري: 38]
| Abdolmohammad Ayati va onon, ki da'vati Parvardigorasonro qaʙul mekunand va namoz meguzorand va korason ʙar pojai masvarat ʙo jakdigar ast va az on ci ʙa onho ruzi dodaem, sadaqa mekunand |
| Abdolmohammad Ayati va onon, ki da'vati Parvardigoraşonro qaʙul mekunand va namoz meguzorand va koraşon ʙar pojai maşvarat ʙo jakdigar ast va az on cī ʙa onho rūzī dodaem, sadaqa mekunand |
| Khoja Mirov va kasone, ki da'vati Parvardigorasonro ʙo icro namudani amrhojas icoʙat kardand va pajomʙaronro ito'at kardand va namozro dar vaqtas ʙo rioja kardani sartu odoʙ va arkonas ʙarpo guzostand va korason ʙar pojai masvarat ʙo jakdigar ast va az on ci ʙa onho ruzi dodaem, dar rohi Alloh ʙar nijozmandon sarf mekunand |
| Khoja Mirov va kasone, ki da'vati Parvardigoraşonro ʙo içro namudani amrhojaş içoʙat kardand va pajomʙaronro ito'at kardand va namozro dar vaqtaş ʙo rioja kardani şartu odoʙ va arkonaş ʙarpo guzoştand va koraşon ʙar pojai maşvarat ʙo jakdigar ast va az on cī ʙa onho rūzī dodaem, dar rohi Alloh ʙar nijozmandon sarf mekunand |
| Khoja Mirov ва касоне, ки даъвати Парвардигорашонро бо иҷро намудани амрҳояш иҷобат карданд ва паёмбаронро итоъат карданд ва намозро дар вақташ бо риоя кардани шарту одоб ва арконаш барпо гузоштанд ва корашон бар пояи машварат бо якдигар аст ва аз он чӣ ба онҳо рӯзӣ додаем, дар роҳи Аллоҳ бар ниёзмандон сарф мекунанд |
| Islam House Va onon, ki [da'vati] Parvardigorasonro paziro mesavand va namoz ʙarpo medorand va umurason dar mijonason ʙa masvarat nihoda mesavad va az on ci ruzijason kardaem, infoq mekunand |
| Islam House Va onon, ki [da'vati] Parvardigoraşonro paziro meşavand va namoz ʙarpo medorand va umuraşon dar mijonaşon ʙa maşvarat nihoda meşavad va az on ci rūzijaşon kardaem, infoq mekunand |
| Islam House Ва онон, ки [даъвати] Парвардигорашонро пазиро мешаванд ва намоз барпо медоранд ва умурашон дар миёнашон ба машварат ниҳода мешавад ва аз он чи рӯзияшон кардаем, инфоқ мекунанд |