Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shura ayat 41 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ ﴾
[الشُّوري: 41]
﴿ولمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل﴾ [الشُّوري: 41]
| Abdolmohammad Ayati Bar kasone, ki pas az zulme, ki ʙar onho rafta ʙosad, intiqom megirand, malomate nest |
| Abdolmohammad Ayati Bar kasone, ki pas az zulme, ki ʙar onho rafta ʙoşad, intiqom megirand, malomate nest |
| Khoja Mirov Va har ki ʙa'd az sitame, ki didaast, intiqom girad, pas ʙar onon malomat va iqoʙe nest |
| Khoja Mirov Va har ki ʙa'd az sitame, ki didaast, intiqom girad, pas ʙar onon malomat va iqoʙe nest |
| Khoja Mirov Ва ҳар ки баъд аз ситаме, ки дидааст, интиқом гирад, пас бар онон маломат ва иқобе нест |
| Islam House Alʙatta, kasone, ki pas az sitame, ki didaand, intiqom megirand, hec [ʙozxostu] sarzanise ʙar onon nest |
| Islam House Alʙatta, kasone, ki pas az sitame, ki didaand, intiqom megirand, heç [ʙozxostu] sarzanişe ʙar onon nest |
| Islam House Албатта, касоне, ки пас аз ситаме, ки дидаанд, интиқом мегиранд, ҳеҷ [бозхосту] сарзанише бар онон нест |