Quran with Tajik translation - Surah Az-Zukhruf ayat 4 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ﴾
[الزُّخرُف: 4]
﴿وإنه في أم الكتاب لدينا لعلي حكيم﴾ [الزُّخرُف: 4]
| Abdolmohammad Ayati Va on dar ummulkitoʙ ast dar nazdi Mo: kitoʙe arcmandu hikmatomez |
| Abdolmohammad Ayati Va on dar ummulkitoʙ ast dar nazdi Mo: kitoʙe arçmandu hikmatomez |
| Khoja Mirov Va ʙegumon on dar Lavhi Mahfuz dar nazdi Most. Ba durusti, in kitoʙ ʙalandqadr va ʙohikmat ast |
| Khoja Mirov Va ʙegumon on dar Lavhi Mahfuz dar nazdi Most. Ba durustī, in kitoʙ ʙalandqadr va ʙohikmat ast |
| Khoja Mirov Ва бегумон он дар Лавҳи Маҳфуз дар назди Мост. Ба дурустӣ, ин китоб баландқадр ва боҳикмат аст |
| Islam House In kitoʙ, ki ʙalandmartaʙa va hikmatomuz ast, dar Lavxi mahfuz nazdi Mo saʙt sudaast [va dastxusi taƣjir naxohad sud] |
| Islam House In kitoʙ, ki ʙalandmartaʙa va hikmatomūz ast, dar Lavxi mahfuz nazdi Mo saʙt şudaast [va dastxuşi taƣjir naxohad şud] |
| Islam House Ин китоб, ки баландмартаба ва ҳикматомӯз аст, дар Лавхи маҳфуз назди Мо сабт шудааст [ва дастхуши тағйир нахоҳад шуд] |