Quran with Tajik translation - Surah Az-Zukhruf ayat 5 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّسۡرِفِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 5]
﴿أفنضرب عنكم الذكر صفحا أن كنتم قوما مسرفين﴾ [الزُّخرُف: 5]
| Abdolmohammad Ayati Ojo ʙa on saʙaʙ, ki mardume az had guzasta hasted, az sumo ruj gardonem va Qur'onro az sumo dareƣ dorem |
| Abdolmohammad Ayati Ojo ʙa on saʙaʙ, ki mardume az had guzaşta hasted, az şumo rūj gardonem va Qur'onro az şumo dareƣ dorem |
| Khoja Mirov Ojo ʙa on saʙaʙ, ki mardumi isrofkori sarkas hasted, az sumo ruj gardonem va Qur'onro az sumo ʙozdorem |
| Khoja Mirov Ojo ʙa on saʙaʙ, ki mardumi isrofkori sarkaş hasted, az şumo rūj gardonem va Qur'onro az şumo ʙozdorem |
| Khoja Mirov Оё ба он сабаб, ки мардуми исрофкори саркаш ҳастед, аз шумо рӯй гардонем ва Қуръонро аз шумо боздорем |
| Islam House Ojo ʙa sirfi in ki sumo [musrikon] guruhe isrofkored [va pajomi ilohiro inkor mekuned, nuzuli] Qur'onro az sumo ʙozdorem |
| Islam House Ojo ʙa sirfi in ki şumo [muşrikon] gurūhe isrofkored [va pajomi ilohiro inkor mekuned, nuzuli] Qur'onro az şumo ʙozdorem |
| Islam House Оё ба сирфи ин ки шумо [мушрикон] гурӯҳе исрофкоред [ва паёми илоҳиро инкор мекунед, нузули] Қуръонро аз шумо боздорем |