Quran with Tajik translation - Surah Az-Zukhruf ayat 41 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 41]
﴿فإما نذهبن بك فإنا منهم منتقمون﴾ [الزُّخرُف: 41]
| Abdolmohammad Ayati Va agar turo ʙiʙarem, az onho intiqom megirem |
| Abdolmohammad Ayati Va agar turo ʙiʙarem, az onho intiqom megirem |
| Khoja Mirov Pas hargoh turo ej Pajomʙar az in dunjo ʙiʙarem, alʙatta Mo az onho intiqom megirem |
| Khoja Mirov Pas hargoh turo ej Pajomʙar az in dunjo ʙiʙarem, alʙatta Mo az onho intiqom megirem |
| Khoja Mirov Пас ҳаргоҳ туро эй Паёмбар аз ин дунё бибарем, албатта Мо аз онҳо интиқом мегирем |
| Islam House Agar ham turo pes az azoʙi onon az dunjo [ʙiʙarem] dar har hol [az eson intiqom xohem girift] |
| Islam House Agar ham turo peş az azoʙi onon az dunjo [ʙiʙarem] dar har hol [az eşon intiqom xohem girift] |
| Islam House Агар ҳам туро пеш аз азоби онон аз дунё [бибарем] дар ҳар ҳол [аз эшон интиқом хоҳем гирифт] |