Quran with Tajik translation - Surah Az-Zukhruf ayat 7 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 7]
﴿وما يأتيهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون﴾ [الزُّخرُف: 7]
| Abdolmohammad Ayati Va hec pajomʙare ʙar onho firistoda namesud, ki masxaraas nakarda ʙosand |
| Abdolmohammad Ayati Va heç pajomʙare ʙar onho firistoda nameşud, ki masxaraaş nakarda ʙoşand |
| Khoja Mirov Va hec pajomʙare ʙar onho firistoda namesud, magar on ki masxaraas mekardand |
| Khoja Mirov Va heç pajomʙare ʙar onho firistoda nameşud, magar on ki masxaraaş mekardand |
| Khoja Mirov Ва ҳеҷ паёмбаре бар онҳо фиристода намешуд, магар он ки масхарааш мекарданд |
| Islam House Vale har pajomʙare ʙa suji onon meomad, masxaraas mekardand |
| Islam House Vale har pajomʙare ʙa sūji onon meomad, masxaraaş mekardand |
| Islam House Вале ҳар паёмбаре ба сӯйи онон меомад, масхарааш мекарданд |