Quran with Tajik translation - Surah Ad-Dukhan ayat 40 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الدُّخان: 40]
﴿إن يوم الفصل ميقاتهم أجمعين﴾ [الدُّخان: 40]
| Abdolmohammad Ayati Va'dagohi hama dar ruzi dovari qijomat ast |
| Abdolmohammad Ayati Va'dagohi hama dar rūzi dovarī qijomat ast |
| Khoja Mirov Haroina, va'dagohi hama ʙaroi cudo soxtani nekukor az ʙadkor dar ruzi dovari, (qijomat) ast |
| Khoja Mirov Haroina, va'dagohi hama ʙaroi çudo soxtani nekūkor az ʙadkor dar rūzi dovarī, (qijomat) ast |
| Khoja Mirov Ҳароина, ваъдагоҳи ҳама барои ҷудо сохтани некӯкор аз бадкор дар рӯзи доварӣ, (қиёмат) аст |
| Islam House Be tardid, ruzi dovari [qijomat] va'dagohi hamai onon ast |
| Islam House Be tardid, rūzi dovarī [qijomat] va'dagohi hamai onon ast |
| Islam House Бе тардид, рӯзи доварӣ [қиёмат] ваъдагоҳи ҳамаи онон аст |