Quran with Tajik translation - Surah Al-Jathiyah ayat 36 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿فَلِلَّهِ ٱلۡحَمۡدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الجاثِية: 36]
﴿فلله الحمد رب السموات ورب الأرض رب العالمين﴾ [الجاثِية: 36]
| Abdolmohammad Ayati Sitois az oni Xudost — Parvardigori osmonhovu Parvardigori zamin va Parvardigori cahonijon |
| Abdolmohammad Ayati Sitoiş az oni Xudost — Parvardigori osmonhovu Parvardigori zamin va Parvardigori çahonijon |
| Khoja Mirov Sitois az oni Alloh ast, Parvardigori osmonhovu Parvardigori zamin va Parvardigori cahonijon, ki cuz U kase soistai hamdu sitois nest, cunki U xoliq va moliki cami'i maxluqot va koinot ast |
| Khoja Mirov Sitoiş az oni Alloh ast, Parvardigori osmonhovu Parvardigori zamin va Parvardigori çahonijon, ki çuz Ū kase şoistai hamdu sitoiş nest, cunki Ū xoliq va moliki çami'i maxluqot va koinot ast |
| Khoja Mirov Ситоиш аз они Аллоҳ аст, Парвардигори осмонҳову Парвардигори замин ва Парвардигори ҷаҳониён, ки ҷуз Ӯ касе шоистаи ҳамду ситоиш нест, чунки Ӯ холиқ ва молики ҷамиъи махлуқот ва коинот аст |
| Islam House Pas, sitois maxsusi Alloh taolo ast, Parvardigori osmonho va zamin va tamomi cahonijon |
| Islam House Pas, sitoiş maxsusi Alloh taolo ast, Parvardigori osmonho va zamin va tamomi çahonijon |
| Islam House Пас, ситоиш махсуси Аллоҳ таоло аст, Парвардигори осмонҳо ва замин ва тамоми ҷаҳониён |