Quran with Tajik translation - Surah Qaf ayat 12 - قٓ - Page - Juz 26
﴿كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ ﴾
[قٓ: 12]
﴿كذبت قبلهم قوم نوح وأصحاب الرس وثمود﴾ [قٓ: 12]
| Abdolmohammad Ayati Pes az onho qavmi Nuh va ashoʙi Ras va Samud takziʙ karda (duruƣ ʙarovarda) ʙudand |
| Abdolmohammad Ayati Peş az onho qavmi Nūh va ashoʙi Ras va Samud takziʙ karda (durūƣ ʙarovarda) ʙudand |
| Khoja Mirov Pes az on (musrikoni Qurajs) qavmi Nuh va ashoʙi Ras va Samud pajomʙaronro duruƣ sumorida ʙudand |
| Khoja Mirov Peş az on (muşrikoni Qurajş) qavmi Nūh va ashoʙi Ras va Samud pajomʙaronro durūƣ şumorida ʙudand |
| Khoja Mirov Пеш аз он (мушрикони Қурайш) қавми Нӯҳ ва асҳоби Рас ва Самуд паёмбаронро дурӯғ шуморида буданд |
| Islam House Pes az onon niz qavmi Nuhu aholii «Ras» [coh] va qavmi Samud [pajomʙaronasonro] duruƣgu sumurdand |
| Islam House Peş az onon niz qavmi Nuhu aholii «Ras» [coh] va qavmi Samud [pajomʙaronaşonro] durūƣgū şumurdand |
| Islam House Пеш аз онон низ қавми Нуҳу аҳолии «Рас» [чоҳ] ва қавми Самуд [паёмбаронашонро] дурӯғгӯ шумурданд |