Quran with Tajik translation - Surah Qaf ayat 41 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ﴾
[قٓ: 41]
﴿واستمع يوم يناد المناد من مكان قريب﴾ [قٓ: 41]
| Abdolmohammad Ayati Va on goh ki munodi (nidokunanda, Isrofil) az makone nazdik nido medihad, gus faro dor |
| Abdolmohammad Ayati Va on goh ki munodī (nidokunanda, Isrofil) az makone nazdik nido medihad, gūş faro dor |
| Khoja Mirov (Va ej Rasul ʙisnav!) Ruze, ki farista az makoni nazdike dar sur nido medihad |
| Khoja Mirov (Va ej Rasul ʙişnav!) Rūze, ki farişta az makoni nazdike dar sur nido medihad |
| Khoja Mirov (Ва эй Расул бишнав!) Рӯзе, ки фаришта аз макони наздике дар сур нидо медиҳад |
| Islam House Va [ej Pajomʙar] on goh ki munodi [-i qijomat] az makone nazdik nido medihad, gus farodor |
| Islam House Va [ej Pajomʙar] on goh ki munodī [-i qijomat] az makone nazdik nido medihad, gūş farodor |
| Islam House Ва [эй Паёмбар] он гоҳ ки мунодӣ [-и қиёмат] аз маконе наздик нидо медиҳад, гӯш фародор |