Quran with Tajik translation - Surah Qaf ayat 42 - قٓ - Page - Juz 26
﴿يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ ﴾
[قٓ: 42]
﴿يوم يسمعون الصيحة بالحق ذلك يوم الخروج﴾ [قٓ: 42]
| Abdolmohammad Ayati Ruze, ki on ovozi saxtro ʙa haq mesunavand, on ruz ruzi ʙerun sudan az gur ast |
| Abdolmohammad Ayati Rūze, ki on ovozi saxtro ʙa haq meşunavand, on rūz rūzi ʙerun şudan az gūr ast |
| Khoja Mirov Ruze, ki on ovozi saxtro ʙa haq mesunavand va dar on hec sakke nest, on ruzi ʙerun sudan az gur ast |
| Khoja Mirov Rūze, ki on ovozi saxtro ʙa haq meşunavand va dar on heç şakke nest, on rūzi ʙerun şudan az gūr ast |
| Khoja Mirov Рӯзе, ки он овози сахтро ба ҳақ мешунаванд ва дар он ҳеҷ шакке нест, он рӯзи берун шудан аз гӯр аст |
| Islam House Ruze, ki hamagon ʙongi sahmnoki rastoxezro ʙa haq mesunavand, [on ruz] ruzi xuruc [az gurho] ast |
| Islam House Rūze, ki hamagon ʙongi sahmnoki rastoxezro ʙa haq meşunavand, [on rūz] rūzi xuruç [az gurho] ast |
| Islam House Рӯзе, ки ҳамагон бонги саҳмноки растохезро ба ҳақ мешунаванд, [он рӯз] рӯзи хуруҷ [аз гурҳо] аст |