Quran with Tajik translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 60 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 60]
﴿فويل للذين كفروا من يومهم الذي يوعدون﴾ [الذَّاريَات: 60]
| Abdolmohammad Ayati Voj ʙar kofiron, az on ruz, ki onhoro va'da dodaand |
| Abdolmohammad Ayati Voj ʙar kofiron, az on rūz, ki onhoro va'da dodaand |
| Khoja Mirov Voj (va haloki ʙod) ʙar onon, ki kufr varzidand ʙa Allohu rasulas, az on ruz, ki onho ʙa furud omadani azoʙ va'da doda mesavand! Va on ruz ruzi qijomat ast |
| Khoja Mirov Voj (va halokī ʙod) ʙar onon, ki kufr varzidand ʙa Allohu rasulaş, az on rūz, ki onho ʙa furud omadani azoʙ va'da doda meşavand! Va on rūz rūzi qijomat ast |
| Khoja Mirov Вой (ва ҳалокӣ бод) бар онон, ки куфр варзиданд ба Аллоҳу расулаш, аз он рӯз, ки онҳо ба фуруд омадани азоб ваъда дода мешаванд! Ва он рӯз рӯзи қиёмат аст |
| Islam House Pas, voj ʙar kofiron az [azoʙi] ruzi mav'udason |
| Islam House Pas, voj ʙar kofiron az [azoʙi] rūzi mav'udaşon |
| Islam House Пас, вой бар кофирон аз [азоби] рӯзи мавъудашон |