Quran with Tajik translation - Surah AT-Tur ayat 18 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الطُّور: 18]
﴿فاكهين بما آتاهم ربهم ووقاهم ربهم عذاب الجحيم﴾ [الطُّور: 18]
| Abdolmohammad Ayati Az on ci Parvardigorason ʙa onho dodaast, sodmonand va Xudo onhoro az azoʙi cahannam nigah dostaast |
| Abdolmohammad Ayati Az on cī Parvardigoraşon ʙa onho dodaast, şodmonand va Xudo onhoro az azoʙi çahannam nigah doştaast |
| Khoja Mirov Xusholsuda ʙa saʙaʙi on ki onhoro Parvardigorason ne'mat dod va onhoro az azoʙi duzax nigoh dost |
| Khoja Mirov Xuşholşuda ʙa saʙaʙi on ki onhoro Parvardigoraşon ne'mat dod va onhoro az azoʙi dūzax nigoh doşt |
| Khoja Mirov Хушҳолшуда ба сабаби он ки онҳоро Парвардигорашон неъмат дод ва онҳоро аз азоби дӯзах нигоҳ дошт |
| Islam House Va az ʙaxsishoi [ʙedareƣi] Parvardigorason va az in ki az azoʙi duzax nigohason dostaast, sodmonand |
| Islam House Va az ʙaxşişhoi [ʙedareƣi] Parvardigoraşon va az in ki az azoʙi duzax nigohaşon doştaast, şodmonand |
| Islam House Ва аз бахшишҳои [бедареғи] Парвардигорашон ва аз ин ки аз азоби дузах нигоҳашон доштааст, шодмонанд |