Quran with Tajik translation - Surah AT-Tur ayat 19 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الطُّور: 19]
﴿كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون﴾ [الطُّور: 19]
| Abdolmohammad Ayati Ba muzdi korhoe, ki kardaed, ʙixuredu ʙijosomed. Guvorojaton ʙod |
| Abdolmohammad Ayati Ba muzdi korhoe, ki kardaed, ʙixūredu ʙijoşomed. Guvorojaton ʙod |
| Khoja Mirov Bixuredu ʙinused az ta'omu saroʙho xusu guvoro ʙa saʙaʙi a'moli neke, ki dar dunjo ancom medoded |
| Khoja Mirov Bixūredu ʙinūşed az ta'omu şaroʙho xuşu guvoro ʙa saʙaʙi a'moli neke, ki dar dunjo ançom medoded |
| Khoja Mirov Бихӯреду бинӯшед аз таъому шаробҳо хушу гуворо ба сабаби аъмоли неке, ки дар дунё анҷом медодед |
| Islam House [Ba onon gufta mesavad] «Ba podosi kirdoraton [dar dunjo inak] guvoro ʙixured va ʙiosomed» |
| Islam House [Ba onon gufta meşavad] «Ba podoşi kirdoraton [dar dunjo inak] guvoro ʙixūred va ʙioşomed» |
| Islam House [Ба онон гуфта мешавад] «Ба подоши кирдоратон [дар дунё инак] гуворо бихӯред ва биошомед» |