Quran with Tajik translation - Surah AT-Tur ayat 32 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ ﴾
[الطُّور: 32]
﴿أم تأمرهم أحلامهم بهذا أم هم قوم طاغون﴾ [الطُّور: 32]
| Abdolmohammad Ayati Ojo ononro ru'johojason (xoʙhojason) ʙa in pindorho kasonida jo xud, mardume sarkas hastand |
| Abdolmohammad Ayati Ojo ononro rū'johojaşon (xoʙhojaşon) ʙa in pindorho kaşonida jo xud, mardume sarkaş hastand |
| Khoja Mirov Ojo musrikonro aqlhojason ʙa in suxanhoi mutanoqiz amr mekunad. Jo ki onho xud qavmi tacovuzkor hastand |
| Khoja Mirov Ojo muşrikonro aqlhojaşon ʙa in suxanhoi mutanoqiz amr mekunad. Jo ki onho xud qavmi taçovuzkor hastand |
| Khoja Mirov Оё мушриконро ақлҳояшон ба ин суханҳои мутаноқиз амр мекунад. Ё ки онҳо худ қавми таҷовузкор ҳастанд |
| Islam House Ojo aqlhojason ʙa [ʙajoni] in [suxanoni ʙotil] hukm mekunad, jo [asosan] mardume sarkas hastand |
| Islam House Ojo aqlhojaşon ʙa [ʙajoni] in [suxanoni ʙotil] hukm mekunad, jo [asosan] mardume sarkaş hastand |
| Islam House Оё ақлҳояшон ба [баёни] ин [суханони ботил] ҳукм мекунад, ё [асосан] мардуме саркаш ҳастанд |