Quran with Tajik translation - Surah AT-Tur ayat 40 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ ﴾
[الطُّور: 40]
﴿أم تسألهم أجرا فهم من مغرم مثقلون﴾ [الطُّور: 40]
| Abdolmohammad Ayati Jo az onho muzde metalaʙi va pardoxti muzd ʙar onho dusvor ast |
| Abdolmohammad Ayati Jo az onho muzde metalaʙī va pardoxti muzd ʙar onho duşvor ast |
| Khoja Mirov Ojo tu ej Pajomʙar az musrikon muzde metalaʙi ʙaroi taʙliƣi risolat, pas onho az dodani on muzd masaqqat mekasand |
| Khoja Mirov Ojo tu ej Pajomʙar az muşrikon muzde metalaʙī ʙaroi taʙliƣi risolat, pas onho az dodani on muzd maşaqqat mekaşand |
| Khoja Mirov Оё ту эй Паёмбар аз мушрикон музде металабӣ барои таблиғи рисолат, пас онҳо аз додани он музд машаққат мекашанд |
| Islam House [Ej pajomʙar] Ojo az onon podose darxost mekuni, ki [az pardoxtas dar rancand va xarcas] ʙarojason [garonu] sangin ast |
| Islam House [Ej pajomʙar] Ojo az onon podoşe darxost mekunī, ki [az pardoxtaş dar rançand va xarçaş] ʙarojaşon [garonu] sangin ast |
| Islam House [Эй паёмбар] Оё аз онон подоше дархост мекунӣ, ки [аз пардохташ дар ранҷанд ва харҷаш] барояшон [гарону] сангин аст |