Quran with Tajik translation - Surah AT-Tur ayat 43 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[الطُّور: 43]
﴿أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون﴾ [الطُّور: 43]
| Abdolmohammad Ayati jo onhoro xudoest ƣajri Xudoi jakto? Pok ast Xudoi jakto az har ci sarikas mesozand |
| Abdolmohammad Ayati jo onhoro xudoest ƣajri Xudoi jakto? Pok ast Xudoi jakto az har cī şarikaş mesozand |
| Khoja Mirov Jo onhoro ma'ʙudest, ki sazovori iʙodat ast ƣajr az Allohi ʙarhaq? Pok ast Alloh az har ci sarikas mesozand, pas nest Uro sarik dar podsohii U va na dar jagonagii U va na dar iʙodati U |
| Khoja Mirov Jo onhoro ma'ʙudest, ki sazovori iʙodat ast ƣajr az Allohi ʙarhaq? Pok ast Alloh az har cī şarikaş mesozand, pas nest Ūro şarik dar podşohii Ū va na dar jagonagii Ū va na dar iʙodati Ū |
| Khoja Mirov Ё онҳоро маъбудест, ки сазовори ибодат аст ғайр аз Аллоҳи барҳақ? Пок аст Аллоҳ аз ҳар чӣ шарикаш месозанд, пас нест Ӯро шарик дар подшоҳии Ӯ ва на дар ягонагии Ӯ ва на дар ибодати Ӯ |
| Islam House Ojo onon ma'ʙude ƣajr az Alloh taolo dorand? Alloh taolo az on ci ʙo U sarik qaror medihand, poku munazzah ast |
| Islam House Ojo onon ma'ʙude ƣajr az Alloh taolo dorand? Alloh taolo az on ci ʙo Ū şarik qaror medihand, poku munazzah ast |
| Islam House Оё онон маъбуде ғайр аз Аллоҳ таоло доранд? Аллоҳ таоло аз он чи бо Ӯ шарик қарор медиҳанд, поку муназзаҳ аст |