Quran with Tajik translation - Surah Al-Qamar ayat 35 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ ﴾
[القَمَر: 35]
﴿نعمة من عندنا كذلك نجزي من شكر﴾ [القَمَر: 35]
| Abdolmohammad Ayati Ne'mate ʙud az coniʙi Mo va ononro, ki sipos gujand, cunin muzd dihem |
| Abdolmohammad Ayati Ne'mate ʙud az çoniʙi Mo va ononro, ki sipos gūjand, cunin muzd dihem |
| Khoja Mirov In nacot dodan ne'mate ʙud az coniʙi Mo ʙar Lut va ʙar oli u va ononro, ki sipos gujand, cunin podos medihem |
| Khoja Mirov In naçot dodan ne'mate ʙud az çoniʙi Mo ʙar Lut va ʙar oli ū va ononro, ki sipos gūjand, cunin podoş medihem |
| Khoja Mirov Ин наҷот додан неъмате буд аз ҷониби Мо бар Лут ва бар оли ӯ ва ононро, ки сипос гӯянд, чунин подош медиҳем |
| Islam House [In nacot] Ne'mate az coniʙi Mo ʙud; va ʙa har ki siposguzori kunad, in guna podos medihem |
| Islam House [In naçot] Ne'mate az çoniʙi Mo ʙud; va ʙa har ki siposguzorī kunad, in guna podoş medihem |
| Islam House [Ин наҷот] Неъмате аз ҷониби Мо буд; ва ба ҳар ки сипосгузорӣ кунад, ин гуна подош медиҳем |