Quran with Tajik translation - Surah Ar-Rahman ayat 35 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 35]
﴿يرسل عليكما شواظ من نار ونحاس فلا تنتصران﴾ [الرَّحمٰن: 35]
| Abdolmohammad Ayati Bar sumo su'lae az otas firistoda savad jo dude niz pas ʙo u muqoʙala natavoned kard |
| Abdolmohammad Ayati Bar şumo şū'lae az otaş firistoda şavad jo dude niz pas ʙo ū muqoʙala natavoned kard |
| Khoja Mirov Bar sumo su'lae az otas firistoda savad va misi gudoxtasuda ʙar saraton rexta savad, pas, hargiz natavoned jakdigarro jori kard. (Ej guruhi cin va ins) |
| Khoja Mirov Bar şumo şū'lae az otaş firistoda şavad va misi gudoxtaşuda ʙar saraton rexta şavad, pas, hargiz natavoned jakdigarro jorī kard. (Ej gurūhi çin va ins) |
| Khoja Mirov Бар шумо шӯълае аз оташ фиристода шавад ва миси гудохташуда бар саратон рехта шавад, пас, ҳаргиз натавонед якдигарро ёрӣ кард. (Эй гурӯҳи ҷин ва инс) |
| Islam House Sarorae az otas va zarroti otase ʙar sumo ʙorida mesavad, ki [dar ʙaroʙari on] qodir ʙa difo' nested |
| Islam House Şarorae az otaş va zarroti otaşe ʙar şumo ʙorida meşavad, ki [dar ʙaroʙari on] qodir ʙa difo' nested |
| Islam House Шарорае аз оташ ва зарроти оташе бар шумо борида мешавад, ки [дар баробари он] қодир ба дифоъ нестед |