Quran with French translation - Surah Ar-Rahman ayat 35 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 35]
﴿يرسل عليكما شواظ من نار ونحاس فلا تنتصران﴾ [الرَّحمٰن: 35]
| Islamic Foundation Flammes, fumee et cuivre fondu seront projetes sur vous et vous n’aurez aucun secours |
| Islamic Foundation Flammes, fumée et cuivre fondu seront projetés sur vous et vous n’aurez aucun secours |
| Muhammad Hameedullah Il sera lance contre vous un jet de feu et de fumee [ou de cuivre fondu], et vous ne serez pas secourus |
| Muhammad Hamidullah Il sera lance contre vous un jet de feu et de fumee [ou de cuivre fondu], et vous ne serez pas secourus |
| Muhammad Hamidullah Il sera lancé contre vous un jet de feu et de fumée [ou de cuivre fondu], et vous ne serez pas secourus |
| Rashid Maash Seront projetees contre vous des flammes[1368] et une fumee[1369] auxquelles vous ne pourrez echapper |
| Rashid Maash Seront projetées contre vous des flammes[1368] et une fumée[1369] auxquelles vous ne pourrez échapper |
| Shahnaz Saidi Benbetka Seriez-vous tentes de le faire que seraient lances contre vous des gerbes de flammes (sans feu) et de fumee, et votre tentative serait vouee a l’echec |
| Shahnaz Saidi Benbetka Seriez-vous tentés de le faire que seraient lancés contre vous des gerbes de flammes (sans feu) et de fumée, et votre tentative serait vouée à l’échec |