Quran with Hindi translation - Surah Ar-Rahman ayat 35 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 35]
﴿يرسل عليكما شواظ من نار ونحاس فلا تنتصران﴾ [الرَّحمٰن: 35]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tum donon par agni kee jvaala tatha dhuvaan chhoda jaayega. to tum apanee sahaayata nahin kar sakoge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed atah tum donon par agni-jvaala aur dhuenvaala angaara (pighala taanba) chhod diya jaega, phir tum muqaabala na kar sakoge. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अतः तुम दोनों पर अग्नि-ज्वाला और धुएँवाला अंगारा (पिघला ताँबा) छोड़ दिया जाएगा, फिर तुम मुक़ाबला न कर सकोगे। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (gunaahagaar jinon aur aadamiyon jahannum mein) tum dono par aag ka sabz shola aur siyaah dhuon chhod diya jaega to tum donon (kis tarah) rok nahin sakoge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (गुनाहगार जिनों और आदमियों जहन्नुम में) तुम दोनो पर आग का सब्ज़ शोला और सियाह धुऑं छोड़ दिया जाएगा तो तुम दोनों (किस तरह) रोक नहीं सकोगे |