Quran with Russian translation - Surah Ar-Rahman ayat 43 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[الرَّحمٰن: 43]
﴿هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون﴾ [الرَّحمٰن: 43]
| Abu Adel (И будет сказано неверующим): «Это – Геенна [Ад], которую (в своей жизни) считали ложью бунтари [неверующие] |
| Elmir Kuliev Vot Geyenna, kotoruyu greshniki schitali lozh'yu |
| Elmir Kuliev Вот Геенна, которую грешники считали ложью |
| Gordy Semyonovich Sablukov Vot geyenna, kotoruyu bezzakonniki schitali lozh'yu |
| Gordy Semyonovich Sablukov Вот геенна, которую беззаконники считали ложью |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Eto - geyenna, kotoruyu schitayut lozh'yu greshniki |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Это - геенна, которую считают ложью грешники |